Gwin ar C ' hallaoued !!!
Gwin ar C ' hallaoued !
( Traduit du Breton : le vin des Français ! )
C'est la chanson des Bretons qui reviennent d'une expédition chez les voisins Francs , pour leur voler du vin , qu'ils n'ont pas chez eux !
Et ceux là , ils voudraient bien revoir leur Normandie ?
Gwell eo gwin gwenn barr
Na mouar !
Gwell eo gwin gwenn barr
Tan ! tan ! dir ! o! dir ! tan ! tan ! dir ha tan !
tann ! tann ! tir ha tonn ! tonn !
tann ! tir ha tir ha tann !
Gwell eo gwin nevez
O ! na mez !
Gwell eo gwin nevez
Tan ! tan !...
Gwell eo gwin a lufr
O ! na kufr
Gwell eo gwin ar Gall
Nag aval
Gall, dit, kef ha deil
Dit pezh-teil !
Gwin gwenn dit, Breton
A galon
Gwin ha gwad a red
En-gevret
Gwin gwenn ha gwad ruz
Ha gwad druz
Gwad ruz ha gwin gwenn
Un aouenn !
Gwad ar C'hallaoued
Eo a red
Gwad ha gwin evis
Er gwall vrizh
Gwin ha gwad a vev
Neb a ev
"Barzhaz Breizh" de La Villemarqué
BURP !
Oui , là ce sont des Leprechauns Irlandais !!!
BLONG ! Oups !!!
Boire ou conduire , il faut choisir !
J'aurai le vin...
Une des nombreuses chansons sur ce theme
Paroles:Anonyme
Musique:Traditionnel
Interpretes:La bottine souriante
mp3: j-aurai-le-vin.mp3
Mieux vaut arriver en retard mais en un seul morceau ! Les cimetières sont remplis de gens préssés !
( Campagne de sensibilisation du Grand Modérateur contre la saoulographie au volant , par le comité de lutte contre l ' ivrognerie traditionnelle en Boldavie et au delà ! )
Fumer ... pas bieeeeeeeeeeeen !!!!!!
Mise en blog : Maud De Tête et Clara Hoquet
Commentaires
DAVID ET YO le 07/01/2007 à 17:19:47
C'est ma page préférée, c'est spontané, c'est vert, ça sent bon l'Eire ! La Saint Patrick c'est le 17 Mars, ne la ratez pas ! J'aurai bien aimé connaître la traduction de la chanson par contre.
Ce type est fou !
D2
Salut Engoulvent ! C'est Yo ! J'aime tes blogs, je dirai la même chose que D2 mais moi c'est sincère... Moi je préfère la sainte Trique à la saint Patrick ! Bravo pour tes délires !!
Dada le 03/02/2007 à 00:36:57
Sympa les amis ! MERCI
Claude Nougaro le 25/06/2007 à 23:50:44
L'irlandaise
Que ne ferais-je
Que ne ferais-je pas pour te séduire
La pompe à neige et la brosse à reluire
Les sortilèges des rivages les plus nostalgiques
Les cornemuses des muses celtiques
Dada le 19/07/2007 à 23:49:59
On a bouclé les sacs !!!
Bon c' est cool mais il est tard et demain on décolle pour le breizhistan , pays des druides saumonés alors à dans 15 jours au retour !!!
KENAVO !!!
_________________
PAIX ET PLAYMOBIL®® MES FRERES
Monsieur Goulvain de la Rouërie de Charette à Bras le 29/04/2009 à 23:58:14
"Monsieur d'Estampe, pour donner passe-temps et plaisir à mesdits seigneurs de Rohan et Laval, et autres Gentils-hommes, faisait venir aux festes une
quantité de filles villageoises pour chanter des chansons en bas-breton, où leur harmonie estoit de coasser comme grenouilles lorsqu'elles sont en amour. Davantage leur faisoit danser le Trihori de Bretagne, et n'estoit sans bien remuer les pieds et les fesses. Il les faisoit moult bon ouyr et voir."
ENGY le 08/07/2009 à 00:12:56
Je ne mange pas de beurre , c' est grâve docteur ?
Ce qui fait de moi un élément beaucoup moins bretoncompatible
Je ne mange pas de fromage , c'est grâve docteur ?
Ce qui fait de moi un élément beaucoup mois francocompatible
Si la passion des instruments à bourdon ne m' attiraient pas autant depuis des lustres , je me demande si je ne finirais pas par croire que je suis tombé sur votre planète dans un capsule spaciale de survie comme l' enfant des étoiles !
_________________
Vacances moins deux jours !
ENGY le 08/07/2009 à 01:22:20
Citations savoureuses du petit monde de Engy :
A plus d' un titre j' aime beaucoup celle là ( et à divers degrés aussi ) PFFF :
Quant à la "Gendarmerie Nationale, contrôle d'identité pour trouble sur la voie publique" sachez toutes et tous que la gendarmette présente, a fini par avouer …..(si, si) qu'elle était bretonne et qu'elle aimait bien ça, le biniou !!!
On les aura un jour, j'vous l'dit, on les aura …
_________________
Vacances moins deux jours !
ENGY le 11/08/2009 à 00:59:05
En Bretagne et en Normandie , il y a une frontière invisible pour arrêter les cons ! C' est comme un filet anti-cons !
Commentaires
DAVID ET YO le 07/01/2007 à 17:19:47C'est ma page préférée, c'est spontané, c'est vert, ça sent bon l'Eire ! La Saint Patrick c'est le 17 Mars, ne la ratez pas ! J'aurai bien aimé connaître la traduction de la chanson par contre.
Ce type est fou !
D2
Salut Engoulvent ! C'est Yo ! J'aime tes blogs, je dirai la même chose que D2 mais moi c'est sincère... Moi je préfère la sainte Trique à la saint Patrick ! Bravo pour tes délires !!
Dada le 03/02/2007 à 00:36:57
Sympa les amis ! MERCI
Claude Nougaro le 25/06/2007 à 23:50:44
L'irlandaise
Que ne ferais-je
Que ne ferais-je pas pour te séduire
La pompe à neige et la brosse à reluire
Les sortilèges des rivages les plus nostalgiques
Les cornemuses des muses celtiques
Dada le 19/07/2007 à 23:49:59
On a bouclé les sacs !!!
Bon c' est cool mais il est tard et demain on décolle pour le breizhistan , pays des druides saumonés alors à dans 15 jours au retour !!!
KENAVO !!!
_________________
PAIX ET PLAYMOBIL®® MES FRERES
Monsieur Goulvain de la Rouërie de Charette à Bras le 29/04/2009 à 23:58:14
"Monsieur d'Estampe, pour donner passe-temps et plaisir à mesdits seigneurs de Rohan et Laval, et autres Gentils-hommes, faisait venir aux festes une
quantité de filles villageoises pour chanter des chansons en bas-breton, où leur harmonie estoit de coasser comme grenouilles lorsqu'elles sont en amour. Davantage leur faisoit danser le Trihori de Bretagne, et n'estoit sans bien remuer les pieds et les fesses. Il les faisoit moult bon ouyr et voir."
ENGY le 08/07/2009 à 00:12:56
Je ne mange pas de beurre , c' est grâve docteur ?
Ce qui fait de moi un élément beaucoup moins bretoncompatible
Je ne mange pas de fromage , c'est grâve docteur ?
Ce qui fait de moi un élément beaucoup mois francocompatible
Si la passion des instruments à bourdon ne m' attiraient pas autant depuis des lustres , je me demande si je ne finirais pas par croire que je suis tombé sur votre planète dans un capsule spaciale de survie comme l' enfant des étoiles !
_________________
Vacances moins deux jours !
ENGY le 08/07/2009 à 01:22:20
Citations savoureuses du petit monde de Engy :
A plus d' un titre j' aime beaucoup celle là ( et à divers degrés aussi ) PFFF :
Quant à la "Gendarmerie Nationale, contrôle d'identité pour trouble sur la voie publique" sachez toutes et tous que la gendarmette présente, a fini par avouer …..(si, si) qu'elle était bretonne et qu'elle aimait bien ça, le biniou !!!
On les aura un jour, j'vous l'dit, on les aura …
_________________
Vacances moins deux jours !
ENGY le 11/08/2009 à 00:59:05
En Bretagne et en Normandie , il y a une frontière invisible pour arrêter les cons ! C' est comme un filet anti-cons !